February 8, 2023
Saveti.rs
Nema rezultata
Pregledaj sve rezultate
  • Zdravlje
    • Sve
    • Alternativna medicina
    • Kućnih ljubimaca
    • Rekreacija
    • Zdrava hrana
    • Zdravo telo

    Spermogram – saznaj zašto je bitan i šta predstavlja

    Ultrazvuk u trudnoći

    Planirajte ultrazvuk u trudnoći

    Med i kopriva

    Kako odabrati prirodan med

    Najbolje vežbe za početnike u teretani

    izbeljeni-zubi

    Napravite prvi korak ka lepšem osmehu

    Uši slušanje sluh

    Kako da prepoznate simptome oštećenja sluha?

    Kalendar ovulacije – kako da prepoznate faze menstrualnog ciklusa i plodne dane

    Obezbedite osećaj prirodnih zuba ugradnjom implanta

    Simptomi za neurologa – kada je vreme za pregled?

    Uzorci krvi

    Holesterol – Kako sprečiti povećanje i izbeći brojna oboljenja

    Devojka meditira

    Zašto je važno da budemo mentalno jaki i kako možemo uticati na to

    Prehladjena devojka

    Kako se izboriti sa upornim kašljem kod dece?

  • Kuhinja
    • Sve
    • Slano
    • Slatko
    • Tajne kuhinje
    Slana krepa

    Najbolje krepe i palačinke u Beogradu – Posetite Haris Crepe

    Dečije torte

    Dečije torte i rođendanske torte – umetnost koja oduševljava i ostavlja bez daha sve generacije ljudi

    Prijatelji vino čaše i sto

    Kako organizovati večeru za veći broj ljudi

    Roštilj vatra meso

    Šta su usisivači za pepeo i kako se koriste?

    Puter od kikirikija

    Kako da sami napravite kikiriki puter kod kuće?

    Bosch uredjaji

    Godišnjica rada prodavnice koju kupci obožavaju sa dobrim razlogom

    Najbolje pizerije u Beogradu

    Top 5 picerija omiljenih među Beograđanima

    Hidrogen uklanja kamenac

    Hidrogen u službi higijene doma: 5 načina da pomoću njega kuća zablista

    Trending Tags

    • Putovanja
    • Kuća Enterijer
    • Lepota
    • Moda
    • Posao
    • Auto
    • IT
    • Zanimljivo
    • Zdravlje
      • Sve
      • Alternativna medicina
      • Kućnih ljubimaca
      • Rekreacija
      • Zdrava hrana
      • Zdravo telo

      Spermogram – saznaj zašto je bitan i šta predstavlja

      Ultrazvuk u trudnoći

      Planirajte ultrazvuk u trudnoći

      Med i kopriva

      Kako odabrati prirodan med

      Najbolje vežbe za početnike u teretani

      izbeljeni-zubi

      Napravite prvi korak ka lepšem osmehu

      Uši slušanje sluh

      Kako da prepoznate simptome oštećenja sluha?

      Kalendar ovulacije – kako da prepoznate faze menstrualnog ciklusa i plodne dane

      Obezbedite osećaj prirodnih zuba ugradnjom implanta

      Simptomi za neurologa – kada je vreme za pregled?

      Uzorci krvi

      Holesterol – Kako sprečiti povećanje i izbeći brojna oboljenja

      Devojka meditira

      Zašto je važno da budemo mentalno jaki i kako možemo uticati na to

      Prehladjena devojka

      Kako se izboriti sa upornim kašljem kod dece?

    • Kuhinja
      • Sve
      • Slano
      • Slatko
      • Tajne kuhinje
      Slana krepa

      Najbolje krepe i palačinke u Beogradu – Posetite Haris Crepe

      Dečije torte

      Dečije torte i rođendanske torte – umetnost koja oduševljava i ostavlja bez daha sve generacije ljudi

      Prijatelji vino čaše i sto

      Kako organizovati večeru za veći broj ljudi

      Roštilj vatra meso

      Šta su usisivači za pepeo i kako se koriste?

      Puter od kikirikija

      Kako da sami napravite kikiriki puter kod kuće?

      Bosch uredjaji

      Godišnjica rada prodavnice koju kupci obožavaju sa dobrim razlogom

      Najbolje pizerije u Beogradu

      Top 5 picerija omiljenih među Beograđanima

      Hidrogen uklanja kamenac

      Hidrogen u službi higijene doma: 5 načina da pomoću njega kuća zablista

      Trending Tags

      • Putovanja
      • Kuća Enterijer
      • Lepota
      • Moda
      • Posao
      • Auto
      • IT
      • Zanimljivo
      Nema rezultata
      Pregledaj sve rezultate
      Saveti.rs
      Nema rezultata
      Pregledaj sve rezultate
      Početna Posao

      Sve usluge koje nudi prevodilačka agencija

      12.11.2021
      0
      45
      Pregleda
      Podeli na Facebook-uPodeli na Twitter-u

      Na tržištu mnogobrojne, prevodilačke agencije, može se reći, uvek imaju pune ruke posla. Iako u poslednjih nekoliko godina opada interesovanje za studiranjem stranih jezika, čini se da su prevodioci danas i više nego prekopotrebni. Znanje jezika se u savremenom trenutku podrazumeva, međutim to znanje je uglavnom na nekom srednjem nivou. Pa čak i ako znate engleski, nemački, ruski ili francuski na visokom nivou, to nije dovoljno za prevodilačku veštinu i prevodilačke kompetencije. O nešto egzotičnijim jezicima da ni ne govorimo. Kao ni o gugl prevodiocu. Dakle, pravilo broj jedan: ukoliko vam je potreban prevod nekog teksta ili dokumenta, obavezno se obratite profesionalnoj  prevodilačkoj agenciji.

      Delatnosti profesionalnih prevodilaca

      Prošlo je vreme kada se za prevodioce vezivalo to da prevode knjige, no s druge strane, mnogi nisu upoznati sa tim šta sve nude prevodilačke agencije. Gotovo svaki dokument koji vam je potreban za posao, bilo da ste radnik ili vlasnik ili osnivač preduzeća može da se prevede na koji god jezik vam treba. To mogu biti prevodi raznih izveštaja, projekata, dokumenata za tendere, faktura, mejlova, brošura, kataloga, deklaracija, licenci, sertifikata i radnih biografija. Sva dokumenta, bila poslovna ili lična, koja vam trebaju za inostranstvo i komunikaciju sa zvaničnim institucijama, moraju biti prevedena stručno i od strane profesionalnog prevodioca. Prevodioci koji su stručni za takvu vrstu posla, koji poseduju licencu Ministarstva pravde, i čiji prevodi predstavljaju zvanični dokument, jesu sudski tumači.

      Šta to razlikuje sudskog tumača od običnog prevodioca

      Da se razumemo, znanje određenog stranog jezika se podrazumeva, i to na najvišem nivou i po mogućnosti što više iskustva. Prevodilačke agencije su mesta na kojima možete pronaći upravo takve jezičke stručnjake. Međutim, ono što pravi razliku između sudskih tumača i prevodilaca jeste što sudski tumači imaju i neko specijalizovano znanje iz određene oblasti, odnosno posebno su usavršeni za određenu struku. Takođe, tekst koji prevede sudski tumač predstavlja zvanični dokument, koji je overen pečatom.

      Najtraženiji sudski tumači za ruski, engleski, nemački, francuski…

      Ukoliko vam je potreban sudski tumač za ruski, engleski, nemački, francuski jezik, to ćete vrlo lako naći u u prevodilačkoj agenciji. Veoma su traženi, te agencije imaju i po više ovakvih stručnjaka koji će na efikasan i savršen način pripremiti vaš dokument za neku zvaničnu instituciju, kao što su, na primer, ambasade i strana predstavništva. Uzmimo za primer studente, koji odlaze na osnovne ili master i doktorske studije u inostranstvo. Da bi podneli dokumentaciju za neki fakultet, potrebno je da na upis ponesu prevedena dokumenta overena od strane sudskog tumača. S druge strane, ako prevodite radnu biografiju, koja nije zvanični dokument, to može uraditi i običan prevodilac, koji će, naravno, prevod uraditi na verodostojan i profesionalan način.

      Lektura, korektura i usmeno prevođenje

      Važno je da svaki tekst bude što vernije preveden, ali je takođe važno i da taj prevod bude jezički korektan. Prevedena dokumenta naročito ne trpe jezičke, pravopisne, stilske i slovne greške, te je neophodno da gotov prevod pregleda i lektor i korektor. Lektor će ukloniti eventualne pravopisne i stilskegreške, a korektor je zadužen za slovne greške. Takođe, ukoliko vam je potreban prevodilac za usmeno prevođenje, i njega ima svaka prevodilačka agencija, bilo da je u pitanju simultani ili konsekutivni prevodilac.

      Tagovi: prevodilacka agencija
      PodeliTweet
      Predhodni članak

      Stara planina – predeo sa najlepšom prirodom u Srbiji

      Sledeći članak

      Super ideje za jednostavno uređenje prostora

      Povezano Članci

      Dvoje mladih se sele
      Posao

      Cena selidbe u Beogradu

      01.02.2023
      Kuća Enterijer

      Kako izabrati dobar pneumatski čekić?

      19.01.2023
      uredjenje kafića
      Posao

      5 saveta za privlačenje novih mušterija u kafić

      27.12.2022
      Sledeći članak
      Odbojnici za vrata

      Super ideje za jednostavno uređenje prostora

      Ostavite komentar Cancel reply

      Vaša emall adresa se neće prikazati drugima. Obavezna polja su obeležena sa *

      Najnoviji saveti

      Sve što treba da znate o iznajmljivanju vozila sa vozačem

      07.02.2023
      Migracija na GA4

      Migracija Google analitike na GA4: Nemojte dozvoliti da nespremni dočekate ove promene!

      06.02.2023

      Servis klime – samostalno ili u servisu?

      05.02.2023

      Zašto je izrada sajta bitan segment razvoja vašeg biznisa?

      06.02.2023

      Spermogram – saznaj zašto je bitan i šta predstavlja

      05.02.2023

      Izdvajamo

      • U trendu
      • Komentari
      • Najnovije
      Solubitrat caj

      Solubitrat čaj – kako se rešiti infekcije urinarnog trakta prirodnim putem

      22.02.2018

      KAKO NAPRAVITI FACEBOOK PROFIL

      16.12.2020
      Na Drini Ćuprija prepricano

      Na Drini Ćuprija Prepričano Ivo Andrić analiza dela

      16.08.2022
      Pi kriptovaluta

      Da li je Pi Kriptovaluta novi Bitcoin u budućnosti

      25.02.2021
      kako depilirati noge

      7 najboljih saveta kako depilirati noge brzo, efikasno i bez bola

      06.03.2018

      KAKO NAPRAVITI FACEBOOK PROFIL

      17
      Solubitrat caj

      Solubitrat čaj – kako se rešiti infekcije urinarnog trakta prirodnim putem

      15

      Kako instalirati WINDOWS 7 ili reinstalirati WINDOWS 7

      13
      magnezijum hlorid

      LEČENJE POMOĆU MAGNEZIJUM HLORIDA

      12

      PARADOKS – Istinski najbolji savet do sad…

      4

      Sve što treba da znate o iznajmljivanju vozila sa vozačem

      07.02.2023
      Migracija na GA4

      Migracija Google analitike na GA4: Nemojte dozvoliti da nespremni dočekate ove promene!

      06.02.2023

      Servis klime – samostalno ili u servisu?

      05.02.2023

      Zašto je izrada sajta bitan segment razvoja vašeg biznisa?

      06.02.2023

      Spermogram – saznaj zašto je bitan i šta predstavlja

      05.02.2023

      Zapratite nas

      Saveti.rs

      Ovde možete pročitati savete iz sledećih oblasti – zdravlje, auto, IT, posao, putovanja. Takođe možete naći i zanimljive recepte i poneko zrnce mudrosti.

      Pratite nas

      Saveti po kategorijama

      • Alternativna medicina (45)
      • Auto (35)
      • IT (39)
      • Knjige (3)
      • Kriptovalute (1)
      • Kuća Enterijer (72)
      • Kućnih ljubimaca (3)
      • Kuhinja (18)
      • Lepota (88)
      • Misli (43)
      • Moda (18)
      • Nekretnine (9)
      • Ostalo (120)
      • Posao (64)
      • Putovanja (45)
      • Rekreacija (13)
      • Slano (31)
      • Slatko (18)
      • Tajne kuhinje (19)
      • Uncategorized (8)
      • Zanimljivo (63)
      • Zdrava hrana (27)
      • Zdravlje (80)
      • Zdravo telo (15)

      Najnoviji saveti

      Sve što treba da znate o iznajmljivanju vozila sa vozačem

      07.02.2023
      Migracija na GA4

      Migracija Google analitike na GA4: Nemojte dozvoliti da nespremni dočekate ove promene!

      06.02.2023

      Servis klime – samostalno ili u servisu?

      05.02.2023
      • O nama
      • Kontakt
      • Objavite savet

      © 2022 NetVision

      Nema rezultata
      Pregledaj sve rezultate
      • Zdravlje
      • Kuhinja
      • Putovanja
      • Kuća Enterijer
      • Lepota
      • Moda
      • Posao
      • Auto
      • IT
      • Zanimljivo

      © 2022 NetVision