Saveti.rs
  • Zdravlje
    • Sve
    • Alternativna medicina
    • Kućnih ljubimaca
    • Rekreacija
    • Zdrava hrana
    • Zdravo telo
    Pregled kardiologa

    Sve što treba da znate o kardiološkom pregledu

    Naočare za vid

    Da li izabrati naočare za vid ili kontaktna sočiva?

    Fasete

    Kada se savetuje da na zube postavite fasete

    Upala desni

    Upala desni – lečenje

    Kada je vreme za fizikalnu terapiju?

    Kada je vreme za fizikalnu terapiju?

    Ulje divljeg origana

    Zbog čega je bitno koristiti esencijalno ulje origana?

    Eliksir vitalnosti

    U Kojim namirnicama se nalazi najviše OMEGA-3 Masnih kiselina

    Savršeno telo

    Top vežbe za savršenu figuru!

    Devojka gimnastičarka

    Zašto je gimnastika idealan sport za mališane?

  • Kuhinja
    • Sve
    • Slano
    • Slatko
    • Tajne kuhinje
    Hidrogen uklanja kamenac

    Hidrogen u službi higijene doma: 5 načina da pomoću njega kuća zablista

    Dečije torte Matija

    Dečije torte su ukras svakog dečijeg rodjendana

    Kuvar u kuhinji

    Kulinarsko odelo – zašto je potrebno nositi uniformu u kuhinji?

    Pepeljuga ukrasi za torte

    Figurice za Torte kao i Ukrasi od Fondana Pepeljuga Party

    JOGURT – PRIJATELJ LJUDSKOG ORGANIZMA

    JOGURT – PRIJATELJ LJUDSKOG ORGANIZMA

    Najukusnije špagete

    Skuvajte špagete na način na koji to rade Italijani

    NAUČITE PRAVILA LEPOG PONAŠANJA U RESTORANU

    NAUČITE PRAVILA LEPOG PONAŠANJA U RESTORANU

    OBROK SALATE –  I ZDRAVI I SITI

    OBROK SALATE – I ZDRAVI I SITI

    Zamrzavanje hrane

    Zamrzavanje hrane

    Trending Tags

    • Lepota
    • Moda
    • Putovanja
    • Posao
    • Auto
    • IT
    • Misli
    • Zanimljivo
    • Ostalo
    Nema rezultata
    Pregledaj sve rezultate
    • Zdravlje
      • Sve
      • Alternativna medicina
      • Kućnih ljubimaca
      • Rekreacija
      • Zdrava hrana
      • Zdravo telo
      Pregled kardiologa

      Sve što treba da znate o kardiološkom pregledu

      Naočare za vid

      Da li izabrati naočare za vid ili kontaktna sočiva?

      Fasete

      Kada se savetuje da na zube postavite fasete

      Upala desni

      Upala desni – lečenje

      Kada je vreme za fizikalnu terapiju?

      Kada je vreme za fizikalnu terapiju?

      Ulje divljeg origana

      Zbog čega je bitno koristiti esencijalno ulje origana?

      Eliksir vitalnosti

      U Kojim namirnicama se nalazi najviše OMEGA-3 Masnih kiselina

      Savršeno telo

      Top vežbe za savršenu figuru!

      Devojka gimnastičarka

      Zašto je gimnastika idealan sport za mališane?

    • Kuhinja
      • Sve
      • Slano
      • Slatko
      • Tajne kuhinje
      Hidrogen uklanja kamenac

      Hidrogen u službi higijene doma: 5 načina da pomoću njega kuća zablista

      Dečije torte Matija

      Dečije torte su ukras svakog dečijeg rodjendana

      Kuvar u kuhinji

      Kulinarsko odelo – zašto je potrebno nositi uniformu u kuhinji?

      Pepeljuga ukrasi za torte

      Figurice za Torte kao i Ukrasi od Fondana Pepeljuga Party

      JOGURT – PRIJATELJ LJUDSKOG ORGANIZMA

      JOGURT – PRIJATELJ LJUDSKOG ORGANIZMA

      Najukusnije špagete

      Skuvajte špagete na način na koji to rade Italijani

      NAUČITE PRAVILA LEPOG PONAŠANJA U RESTORANU

      NAUČITE PRAVILA LEPOG PONAŠANJA U RESTORANU

      OBROK SALATE –  I ZDRAVI I SITI

      OBROK SALATE – I ZDRAVI I SITI

      Zamrzavanje hrane

      Zamrzavanje hrane

      Trending Tags

      • Lepota
      • Moda
      • Putovanja
      • Posao
      • Auto
      • IT
      • Misli
      • Zanimljivo
      • Ostalo
      Nema rezultata
      Pregledaj sve rezultate
      Saveti.rs
      Nema rezultata
      Pregledaj sve rezultate
      Početna Posao

      Sve usluge koje nudi prevodilačka agencija

      Saša Rebić od Saša Rebić
      12.11.2021
      u Posao
      0
      35
      Pregleda
      Podeli na Facebook-uPodeli na Twitter-u

      Na tržištu mnogobrojne, prevodilačke agencije, može se reći, uvek imaju pune ruke posla. Iako u poslednjih nekoliko godina opada interesovanje za studiranjem stranih jezika, čini se da su prevodioci danas i više nego prekopotrebni. Znanje jezika se u savremenom trenutku podrazumeva, međutim to znanje je uglavnom na nekom srednjem nivou. Pa čak i ako znate engleski, nemački, ruski ili francuski na visokom nivou, to nije dovoljno za prevodilačku veštinu i prevodilačke kompetencije. O nešto egzotičnijim jezicima da ni ne govorimo. Kao ni o gugl prevodiocu. Dakle, pravilo broj jedan: ukoliko vam je potreban prevod nekog teksta ili dokumenta, obavezno se obratite profesionalnoj  prevodilačkoj agenciji.

      Delatnosti profesionalnih prevodilaca

      Prošlo je vreme kada se za prevodioce vezivalo to da prevode knjige, no s druge strane, mnogi nisu upoznati sa tim šta sve nude prevodilačke agencije. Gotovo svaki dokument koji vam je potreban za posao, bilo da ste radnik ili vlasnik ili osnivač preduzeća može da se prevede na koji god jezik vam treba. To mogu biti prevodi raznih izveštaja, projekata, dokumenata za tendere, faktura, mejlova, brošura, kataloga, deklaracija, licenci, sertifikata i radnih biografija. Sva dokumenta, bila poslovna ili lična, koja vam trebaju za inostranstvo i komunikaciju sa zvaničnim institucijama, moraju biti prevedena stručno i od strane profesionalnog prevodioca. Prevodioci koji su stručni za takvu vrstu posla, koji poseduju licencu Ministarstva pravde, i čiji prevodi predstavljaju zvanični dokument, jesu sudski tumači.

      Šta to razlikuje sudskog tumača od običnog prevodioca

      Da se razumemo, znanje određenog stranog jezika se podrazumeva, i to na najvišem nivou i po mogućnosti što više iskustva. Prevodilačke agencije su mesta na kojima možete pronaći upravo takve jezičke stručnjake. Međutim, ono što pravi razliku između sudskih tumača i prevodilaca jeste što sudski tumači imaju i neko specijalizovano znanje iz određene oblasti, odnosno posebno su usavršeni za određenu struku. Takođe, tekst koji prevede sudski tumač predstavlja zvanični dokument, koji je overen pečatom.

      Najtraženiji sudski tumači za ruski, engleski, nemački, francuski…

      Ukoliko vam je potreban sudski tumač za ruski, engleski, nemački, francuski jezik, to ćete vrlo lako naći u u prevodilačkoj agenciji. Veoma su traženi, te agencije imaju i po više ovakvih stručnjaka koji će na efikasan i savršen način pripremiti vaš dokument za neku zvaničnu instituciju, kao što su, na primer, ambasade i strana predstavništva. Uzmimo za primer studente, koji odlaze na osnovne ili master i doktorske studije u inostranstvo. Da bi podneli dokumentaciju za neki fakultet, potrebno je da na upis ponesu prevedena dokumenta overena od strane sudskog tumača. S druge strane, ako prevodite radnu biografiju, koja nije zvanični dokument, to može uraditi i običan prevodilac, koji će, naravno, prevod uraditi na verodostojan i profesionalan način.

      Lektura, korektura i usmeno prevođenje

      Važno je da svaki tekst bude što vernije preveden, ali je takođe važno i da taj prevod bude jezički korektan. Prevedena dokumenta naročito ne trpe jezičke, pravopisne, stilske i slovne greške, te je neophodno da gotov prevod pregleda i lektor i korektor. Lektor će ukloniti eventualne pravopisne i stilskegreške, a korektor je zadužen za slovne greške. Takođe, ukoliko vam je potreban prevodilac za usmeno prevođenje, i njega ima svaka prevodilačka agencija, bilo da je u pitanju simultani ili konsekutivni prevodilac.

      Pročitajte još:

      Šta vam je sve potrebno za opremanje kancelarije prosečne IT kompanije Ekološki prihvatljiva rešenja kanteEkološki prihvatljiva rešenja za vaš dom Najbolje pizerije u BeograduTop 5 picerija omiljenih među Beograđanima Porodica se seliRadnici za selidbe – kako izabrati pravu ekipu za ovaj posao?
      Tagovi: prevodilacka agencija
      Predhodni članak

      Stara planina – predeo sa najlepšom prirodom u Srbiji

      Sledeći članak

      Super ideje za jednostavno uređenje prostora

      Sledeći članak
      Odbojnici za vrata

      Super ideje za jednostavno uređenje prostora

      Ostavite komentar Cancel reply

      Vaša emall adresa se neće prikazati drugima. Obavezna polja su obeležena sa *

      Najnoviji članci

      Pregled kardiologa

      Sve što treba da znate o kardiološkom pregledu

      20.05.2022
      Naočare za vid

      Da li izabrati naočare za vid ili kontaktna sočiva?

      17.05.2022
      Štamparija Beograd

      Štampanje brošura u Beogradu

      16.05.2022
      • U trendu
      • Komentari
      • Najnovije
      Solubitrat caj

      Solubitrat čaj – kako se rešiti infekcije urinarnog trakta prirodnim putem

      22.02.2018
      KAKO NAPRAVITI FACEBOOK PROFIL

      KAKO NAPRAVITI FACEBOOK PROFIL

      16.12.2020
      Pi kriptovaluta

      Da li je Pi Kriptovaluta novi Bitcoin u budućnosti

      25.02.2021
      Na Drini Ćuprija prepricano

      Na Drini Ćuprija Prepričano Ivo Andrić analiza dela

      09.02.2021
      KAKO NAPRAVITI FACEBOOK PROFIL

      KAKO NAPRAVITI FACEBOOK PROFIL

      17
      Solubitrat caj

      Solubitrat čaj – kako se rešiti infekcije urinarnog trakta prirodnim putem

      14
      Kako instalirati WINDOWS 7 ili reinstalirati WINDOWS 7

      Kako instalirati WINDOWS 7 ili reinstalirati WINDOWS 7

      13
      magnezijum hlorid

      LEČENJE POMOĆU MAGNEZIJUM HLORIDA

      11
      Pregled kardiologa

      Sve što treba da znate o kardiološkom pregledu

      20.05.2022
      Naočare za vid

      Da li izabrati naočare za vid ili kontaktna sočiva?

      17.05.2022
      Štamparija Beograd

      Štampanje brošura u Beogradu

      16.05.2022
      Komarnici

      Bliži nam se leto! Da li je sada pravo vreme za ugradnju komarnika?

      16.05.2022
      Saveti.rs

      Dobro došli na sajt dobrih i korisnih saveta, koji vam mogu pomoći i olakšati život!

      Zapratite nas

      Pregled po kategoriji

      • Alternativna medicina
      • Auto
      • IT
      • Knjige
      • Kriptovalute
      • Kuća Enterijer
      • Kućnih ljubimaca
      • Kuhinja
      • Lepota
      • Misli
      • Moda
      • Nekretnine
      • Ostalo
      • Posao
      • Putovanja
      • Rekreacija
      • Slano
      • Slatko
      • Tajne kuhinje
      • Uncategorized
      • Zanimljivo
      • Zdrava hrana
      • Zdravlje
      • Zdravo telo

      Novi saveti

      Pregled kardiologa

      Sve što treba da znate o kardiološkom pregledu

      20.05.2022
      Naočare za vid

      Da li izabrati naočare za vid ili kontaktna sočiva?

      17.05.2022
      Štamparija Beograd

      Štampanje brošura u Beogradu

      16.05.2022
      • O nama
      • Kontakt

      © 2021 SEO agencija by Net Vision

      Nema rezultata
      Pregledaj sve rezultate
      • Zdravlje
      • Kuhinja
      • Lepota
      • Moda
      • Putovanja
      • Posao
      • Auto
      • IT
      • Misli
      • Zanimljivo
      • Ostalo

      © 2021 SEO agencija by Net Vision